読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ポケモンYを英語でプレイその48

19ばんどうろを進み、吊り橋を渡る

f:id:kitsch_eule:20160311215914j:plain

 

???

○○○○! ♪

 

サナ

Hey, do you know what’s about to happen? Of course!/Noep. What is it?

 

 

Of course.

That’s right! We’re going to battle!

We ARE Pokémon Trainers, after all! ♪

 

Noep. What is it?

We’re going to battle, silly!

We ARE Pokémon Trainers, after all! ♪

 

サナとバトル

 

勝った

Battles with friends are really, really exciting!

 

サナ

That reminded me of our battle in Aquacode Town!

That was the first time for both of us to battle with our Pokémon!

 

???

Hello, ○○○○.

Hi, Shauna.

ティエルノ

What are you two up to?

サナ

Nothing big.

How about you guys?

トロバ

Why, the same thing as you, Shauna.

We heard about ○○○○ from the professor, and we came running as fast as we could.

ティエルノ

○○○○!

Can we have a Pokémon battle?

Oh, uh…sorry to just throw that at you…

ティエルノとバトル

 

勝った

It’s weird, but…

I don’t get that down when I lose to you.

 

サナ

Wow! Tierry asking someone to battle?

What’s up with that?

ティエルノ

Geosenge Town made me think…

If ○○○○ hadn’t been there, I wouldn’t be dancing now, that’s for sure.

That made me want to get to know ○○○○ better, and I thought a battle would be the best way to do that.

It’s kinda selfish of me, I guess.

But it’s also a way of thanking her!

トロバ

Tierno…

It’s great when Pokémon Trainers like us can understand the hearts and minds of other Trainers and their Pokémon through battle.

But before we do anything else, we should heal your Pokémon.

Now, it’s your turn,○○○○.

I think I will follow the crowd and be your opponent as well.

But this time, it won’t be about the Pokédex.

It will be a Pokémon battle!

トロバとバトル

 

勝った

You’re even stronger than I thought!

 

トロバ

There is still so much I don’t know.

Do I just not have what it takes?

サナ

Wow! I don’t think I’ve ever heard you worry about being weak or strong before, Trevor! ♪

You seem a lot bolder than you used to be.

Is it because you went on a journey?

Or maybe it’s thanks to what you learned from being with your Pokémon. And with us—your friends!

Speaking of which…

Where’s Calem?

ティエルノ

He’s off training with the Mega Evolution Guru.

He said friends are friends even if they can’t be together.

トロバ

Indeed!

Well, there’s something we must attend to.

Be seeing you!

サナ

I’m so glad I went on a journey.

I made some great friends.

And thanks to my Li’l Chespin that I met before we left, I was able to visit many places, meet a lot of nice people, and make many wonderful memories! ♪

○○○○…

This is from us.

 

○○○○ obtained

HM05 Waterfall!

○○○○ put the HM05

in the TMs & HMs Pocket.

 

Even if you’re battling without the Badge from Snowbelle City Gym, you can use Waterfall!

I’ve gotta get going!

See you!

【スポンサーリンク】