読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ポケモンYを英語でプレイその47

ヒャッコクシティに向かう

 

18ばんどうろへのゲートに向かう

Holo Clip received!

プラターヌ

Do you have a minute?

I’d like to you face-to-face.

Let’s meet in Couriway Town!

 

 

レンリタウンに到着

???

Hello…

プラターヌ

I have to apologize to you about Lysandre…

I’m very sorry for the trouble he caused…

And I’d also like to thank you!

I’m sincerely grateful for what you did for all of the Pokémon and people of this world.

And by stopping Team Flare, you also saved Lysandre.

I always that he desired a beautiful world…

And maybe someday the population of people and Pokémon will actually increase to where resources become very scarce.

If someone acts out of greed in such a world, surely some will go without.

If all living things keep acting that way, there will be nothing left at all in the end.

Why, there won’t even be anything left to steal, will there?

But what I really wanted was for him to put his ego aside and lead everything to greater heights.

I never had this discussion with him, though.

So I’m partially responsible for this.

Well, enough of that.

○○○○!

I want you and your Pokémon to take everything you learned from your journey and hit me with your very best shot!

プラターヌとバトル

 

勝った

You are really something!

You and your Pokémon have developed strong bonds by spending time together and by caring about one another.

That’s why you and Pokémon are so strong.

 

プラターヌ

The strength you’ve found is simply marvelous!

And…

You truly love and trust your Pokémon!

○○○○!

A treasure of mine is hidden in this town!

If you’d like, try to find it.

Well, I’ll be off then! I have many preparations I must attend to!

I have a little surprise planned for all of you to thank you for fighting Team Flare and saving Kalos!

 

f:id:kitsch_eule:20160311215401j:plain

ホームのベンチを調べる

“To the person reading this:

What are like now?

Did you become who wanted to be?

For starters, what was the person you wanted to become even like?

I don’t know, but it would be wonderful if you can boast that you’re living each day to its fullest.

To future Sycamore.

Form the Sycamore dreaming of the future.”

 

【スポンサーリンク】