ポケモンYを英語でプレイその46

フラダリ

Whaugh!

サナ

Um… Know what I thing?

Even if there’s only a little bit of something, it’s still best to share it.

Even you managed to use Mega Evolution…

That’s because Gyarados shared its power with you, didn’t it?

And not just Gyarados, but your other Pokémon, too…

フラダリ

 

カルム

The Legendary Pokémon is gone, so you can’t use the ultimate weapon anymore, right?

You don’t have to worry about the future all alone…

Shouldn’t everybody work together to make a beautiful world?

フラダリ

If that were possible, all wars would have ended long ago!

I can only see one future!

One where selfish, foolish humans think about nothing other than themselves and steal more and more from one another…

It’s a tragic future!

The original purpose of this device was to bring a Pokémon back to life.

But the ancient king transformed it into this ultimate weapon…

Hmm. When the Legendary Pokémon awakened, it took back much of its energy—its power—that had been sent to the ultimate weapon.

There’s not much power left…

But there IS enough to use it once…

○○○○, Sycamore’s pupils…

The ultimate weapon is a flower that bloomed to no avail… Just like me…

But this ends here! I will show you what its remaining power can do!

カルム

○○○○! Shauna!

Let’s get out of here!

 

ジーナ仮面

Phew

I’m so glad you’re all safe!

I really respect the courage and kidness all of you showed.

カルム

Thank you… We all got out in one piece.

Are you guys all OK, Tierno?

ティエルノ

Yep! As you can see, we’re doing great!

Thanks for asking!

We worked together to save the Pokémon connected to the stones on Route 10!

I mostly left battling with Team Flare to Sina and Dexio, though…

ジーナ仮面

Who are these Sina and Dexio you speak of?

We’re masked heroes!

デクシオ仮面

Don’t worry about it, Tierno.

We were all doing the best we could to stop Team Flare’s plans.

Oh, we have a little bit of news for you all.

We managed to destroy the machine in Lysandre’s lab that was spying on people’s Holo Caster transmissions.

トロバ

So, we won’t have to deal with Team Flare anymore.

Now, I can go back to filling up my Pokédex!

サナ

So…it’s finally over, right?

We can go back to our adventure, right?!

Let’s go back to Anistar City and start over from where we left off!

カルム

Thanks, ○○○○.

I respect you as a friend.

That’s why I want to beat you in battle as your rival!

 

AZ

A long long time ago.

A very long time ago.

The man made an ultimate weapon.

Using it required the life force of many Pokémon…

The Pokémon granted eternal life learned this.

The resurrected eternal Pokémon left the man’s side.

The man was surprised and sad.

He had revived it so they could be together…

Day after day passed, but they were never to meet.

Eventually, he became a mere shell of a man.

A man condemned to wander forever by the right of the weapon…

And a Pokémon that also wanders eternally…

Where is it now?

What do I have to do to meet it?

【スポンサーリンク】