ポケモンYを英語でプレイその45

???

Rrrrrh!

 

f:id:kitsch_eule:20160221211244j:plain

イベルタルとバトル開始

 

イベルタルを倒す

Yveltal is looking at ○○○○.

It seems like it wants to help.

 

イベルタルに話しかける

Yvaaaaaar!

バトル開始

 

イベルタルを捕まえる

Add Yveltal to your party from the Box? Yes/No

 

Yes

Send which Pokémon back to the Box?

ボックスに送るポケモンを選択

Sending ○○○○ back to the Box…

Is that OK? Yes/No

 Yes

 Yveltal was added to your party!

 No

 最初の質問に戻る

No

Yveltal will not added to your party…

Is that OK? Yes/No

 Yes

 次に進む

 No

 最初の質問に戻る

 

イベルタルをPTに加えるかどうか決定した

f:id:kitsch_eule:20160221211328j:plain

カルム

Great! Now they can’t use the ultimate weapon.

サナ

You’re amazing, ○○○○!

The Legendary Pokémon wanting to be your friend like that! It’s unbelievable!

 

???

What a starting development!

I never would’ve thought you were really a chosen one!

 

f:id:kitsch_eule:20160221211347j:plain

フラダリ

So THIS is the mighty Yveltal?!

I expected more from a Pokémon called a legend!

You desire help people?

YOU need help from a human?

サナ

Wh-what’s going on with that outfit!

Is that really you, Lysandre?

Oh, whatever!

○○○○ already beat you!

What are you doing here?

フラダリ

For me, victory is using the ultimate weapon.

In order to do that, I need to reclaim the Legendary Pokémon’s power and send it to that weapon once again.

I’ll be taking the Legendary Pokémon back now!

This time, I won’t lose.

I, too, shall use the Mega Ring and Mega Stone that you researched during your travels.

バトル開始

 

f:id:kitsch_eule:20160221211411j:plain

勝った

It’s over…

Fools with no vision will continue to befoul this beautiful world.

They will go on until the only thing left to do is squabble over the remaining scraps of hope…

 

f:id:kitsch_eule:20160221211505j:plain

フラダリ戦だけ胸をなでおろすの好き

【スポンサーリンク】