ポケモンYを英語でプレイその44

 

フレア団幹部

Our plans haven’t succeeded just yet!

We cannot afford any careless mistakes!

フレア団

Who’s got that flair? Team Flare!

Yeah, we’ve got that flair! Team Flare!

バトル開始

 

勝った

フレア団幹部

Lysandre is like the sun to us!

He represents our hope!

フレア団

Phlogiston…

Extinguished…

 

 

フレア団幹部に話しかける

We worried about an uncertain future, but Lysandre showed us how to get to his certain future.

 

フレア団員に話しかける

Who’s got that flair? Team Flare!

Yeah, we’ve got that flair! Team Flare!

 

f:id:kitsch_eule:20160215222833j:plain

カルム

An electronic lock…

Now what?

サナ

This might help!

It’s a device that helps you when you’re stuck on a puzzle.

Clement gave it to me!

An electronic lock and a puzzle are the same sort of thing, right? ♪

Ta daa! The lock opened! ♪

Oh! And the device actually broke…

カルム

Not bad, Shauna!

Well, Clemont was the one who made it.

But you brought it here!

So, I guess both of you are pretty great!

We’re finally here.

The Legendary Pokémon is inside.

Let’s save it together!

 

サナに話しかける

The Kalos region…

I’m sure it’s gonna be OK!

You two are amazing, after all!

I know you can stop them!

 

扉を抜ける

f:id:kitsch_eule:20160215223201j:plain

カルム

So this is the place…

It’s really hard to breathe in here.

Feels like there’s a weight on my chest…

サナ

Hey…

Is that thing that looks like a cocoon the Legendary Pokémon?

It doesn’t look like it’s alive, but…

 

f:id:kitsch_eule:20160215224055j:plain

フレア団幹部

That’s none of your business, kids.

フレア団幹部

The ultimate weapon has taken 99 percent of the Legendary Pokémon’s energy.

But just to make double sure nothing goes wrong, let’s take these runs out!

サナ

Nooo!

I hate being chased!

カルム

It’s the Poké Ball Factory all over again…

○○○○!

You take care of things here!

I’ll protect Shauna!

 

フレア団幹部

Make sure to take care of those runs that ran away!

I should’ve expected as much as from kids who made it clear down here.

It was a pretty simple tactic, but it managed to split us up.

That girl’s pretty good!

So, you really think you can beat us?

 

f:id:kitsch_eule:20160215224024j:plain

フレア団幹部

Do you actually think all living things can be truly happy?

バトル開始

 

勝った

You don’t even try to understand Lysandre and all that he suffers for!

 話しかける

One person’s pleasure is another person’s pain, right?

 

f:id:kitsch_eule:20160215224157j:plain

フレア団幹部

The ultimate weapon is stealing the Legendary Pokémon’s power.

バトル開始

 

勝った

Taking all of the Legendary Pokémon’s life force is an unfortunate necessity to realize our goals.

 話しかける

There’s no way everybody can be happy!

Each of us has different dreams.

 

f:id:kitsch_eule:20160215224318j:plain

フレア団幹部

Taking all of the money and stuff for ourselves will make a world where Team Flare is happy!

バトル開始

 

勝った

Are you trying to stop Team Flare from obtaining happiness? What a vile person you are!

 話しかける

Not having a ton of money is really stressful, you know…

 

f:id:kitsch_eule:20160215224407j:plain

フレア団幹部

If you guys think we’ll let you join Team Flare after all this, you’ve got another think coming!

バトル開始

 

勝った

You’re just trying to benefit from our success, aren’t you?!

 話しかける

Lysandre is only going to save Team Flare, because we’re the only who are truly worried about the future.

 

幹部全員に勝利

フレア団幹部

No way!

This puts the “no” in no way!

Contact Lysandre!

Call for reinforcements!

【スポンサーリンク】