ポケモンYを英語でプレイその42

セキタイタウンに到着、北西に進む

f:id:kitsch_eule:20160211173534j:plain

フレア団

You’d better have come here prepared!

Both you and your Pokémon!

バトル開始

 

勝った

Behold the moment of my defeat!

Don’t even think about blinking!

 

 

Lysandre does whatever he can to help us realize our goals. Surely he deserves respect for that!

 

進む

カルム

○○○○, you’re not in this alone!

When I was in Lysandre’s lab, the masked heroes told me what is going on.

They also told me what Team Flare plans to do with the ultimate weapon!

C’mon! Let’s stop Team Flare… No…

We have to stop Lysandre himself!

I…I want to protect my friends!

 

フレア団秘密基地

f:id:kitsch_eule:20160211173623j:plain

フレア団

It was 3,000 years ago…

The ultimate weapon was used, and many Pokémon lost their lives…

 

f:id:kitsch_eule:20160211173757j:plain

フレア団

The Pokémon attached to the stones on Route 10 are an energy source for using the ultimate weapon.

 

f:id:kitsch_eule:20160211173846j:plain

フレア団

I’ll leave my fate to Lysandre, but I’m worried about tomorrow!

 

f:id:kitsch_eule:20160211173922j:plain

フレア団

I’ve been saved by Lysandre’s support…

 

f:id:kitsch_eule:20160211173956j:plain

研究員

Everyone in the whole world must be happy before any one person can be happy.

But the world is too big, and there are too many people and Pokémon, so there isn’t enough happiness to go around…

 

f:id:kitsch_eule:20160211174028j:plain

研究員

All systems are go for the ultimate weapon.

All we have to do is charge it using every bit of that thing’s power.

 

f:id:kitsch_eule:20160211174054j:plain

研究員

We’re absorbing the energy from the mysterious cocoon.

But that’s it. There isn’t a Pokémon anywhere near here.

 

f:id:kitsch_eule:20160211174204j:plain

フラダリ

The ultimate weapon’s flower has finally bloomed above the soil.

Don’t you find its beauty captivating?

As we speak, it draws its energy from the Legendary Pokémon.

カルム

Ultimate weapon?

We won’t let you use it!

フラダリ

Even though resources, space, and energy on this planet are limited, the number of people and Pokémon has increased to an unsustainable level.

Whether it’s money or energy, the ones who steal are the ones who win in this world.

カルム

So what? That doesn’t give you the right to destroy everyone except the few that Team Flare chooses!

フラダリ

So, tell me. The Mega Ring, did you share it?

カルム

That’s different!

We did compete to see who got it, but…

フラダリ

When there is only one of something, it can’t be shared.

When something can’t be shared, it will be fought over.

And when something is fought over, some must survive without it.

The only to create a world where people live in beauty, a world without conflict or theft, is to reduce the number of living things.

カルム

What about Pokémon?

フラダリ

 

f:id:kitsch_eule:20160211174247j:plain

 

 

カルム

Why…are you crying?

フラダリ

Pokémon…

Shall no longer exist.

Pokémon are wonderful beings.

Humans have worked with Pokémon, and we have helped each other flourish.

But precisely because of that, they will inevitably become tools for war and theft!

Enough of this.

You want to stop me, ultimate weapon, and I refuse to do so.

So, I will keep you busy for just a moment…

フラダリとバトル

 

勝った

The strength to protect, huh?

But what are you really protecting? A tomorrow that will only end up being worse than today?

【スポンサーリンク】