ポケモンYを英語でプレイその40

フラダリラボ東の部屋

f:id:kitsch_eule:20160207211125j:plain

 

モミジ

Oh, oh, oh, oh? You’re that kid from the Frost Cavern…

On your lonesome this time? Yes/No

 

Yes

Oooh, that’s cold! Colder than that cavern!♪

Your Pokémon don’t even count for anything?

 

No

Oh! Well, of course you’re not!

You have your Pokémon, huh?

 

We gather data about all the Trainers in the region through the Holo Caster, so we know all about you guys.

And you know how the Mega Ring is used to awaken a Pokémon’s power, right?

Just like how the ultimate weapon can max out a Pokémon’s power.

Heheh… Looks like you and me are practically after the same thing, yeah?

モミジとバトル

 

勝った

Oooh, you are strong! You and your Pokémon are most certainly not ordinary!

 

Ding-ding-ding! Yup, you did it!

To the victor goes the spoils!

Here! An elevator key for you!

 

○○○○ obtained

the Elevator Key!

○○○○ put the Elevator Key

in the KEY ITEMS Pocket.

 

The power of the Legendary Pokémon…

The power to steal life from all around it…

It’s a mysterious ability that even scientists like us haven’t been able to really decode.

What d’you think will happen to the world if we fuel the ultimate weapon with something like that?

 

エレベーター前に移動

○○○○ used the Elevator Key.

 

Which floor would you like to go to? B2/Quit

 

B2に移動、奥へ進む

???

Listen, one who will face Lysandre.

 

f:id:kitsch_eule:20160207220524j:plain

A terribly long time ago…

There was a man and Pokémon.

He loved that Pokémon very much.

 

A war began.

The man’s beloved Pokémon took part in the war.

 

Several years passed.

He was given a tiny box.

The man wanted to bring the Pokémon back.

No matter what it took.

 

f:id:kitsch_eule:20160207220607j:plain

The man built a machine to give it life.

He brought his beloved Pokémon back.

 

The man had suffered too much.

His rage still had not subsided.

He could not forgive the world that had hurt the Pokémon he loved.

He turned the machine into the ultimate weapon.

 

The man became a bringer of destruction that ended the war.

The Pokémon that was given life must have known…

That the lives of many Pokémon were taken to restore its life.

The resurrected Pokémon left the man.

 

Get the key back.

It should not be used.

Everything will vanish again.

Do you want to know unending pain…like I have?

フラダリ

That is AZ.

He has the same name as a king that lived 3,000 years ago.

And for some unknown reason, he had the key to the ultimate weapon hung around his neck.

It’s finally time.

Follow me to my chambers.

 

初プレイの時モミジの質問に「はい」と答えたんだけど、そのあとの言葉にはハッとさせられた

敵ながら鋭いところを突いてくるからフレア団のやつらは割と好き

【スポンサーリンク】