ポケモンYを英語でプレイその25

マスタータワー1Fへ

メガシンカおやじ

Other items related to Mega Evolution, like the Mega Ring or Mega Stones, must still remain hidden in the vast Kalos region…

Maybe I’ll search for them some more, so I can help strengthen the bonds between Pokémon and their Trainers.

 

12ばんどうろへのゲートに向かう

カルム

Here, take this.

 

○○○○ obtained

HM03 Surf!

○○○○ put the HM03

in the TMs & HMs Pocket.

 

 カルム

If you use the HM Surf, you can travel over the water.

I’ll challenge you to battle again sometime.

That’s the best way to get strong, after all.

I was lucky enough to meet you and end up traveling together, so I’d better take advantage of the opportunity to battle.

 

12ばんどうろ

f:id:kitsch_eule:20151220091132j:plain

 

ブリーダー

This kind Lapras here once saved me from drowning!

I feel bad, though. I can’t afford to travel around and show it the wide world beyond these parts.

Hey, I’ve got an idea! You’ve got a Rumble Badge!

You must be a strong and seasoned traveler!

Would you mind taking Lapras with you on your journey?※ Sure!/I couldn’t…

Sure!

Received Lapras!

How about you give Lapras a nickname? Yes /No

Lapras! It’s time for you to move on! Go out and swim to your heart’s content all across Kalos!

 

I couldn’t…

I know I might seem like a bad Trainer, trying to force my Lapras on you like this, and I can’t blame you for feeling that way…

But I really just want to give Lapras a chance to see the world!

 

※てもちがいっぱい

Looks like your party is already full of a fine bunch of Pokémon.

If you want to take Lapras with you, free up a spot then come back here.

 

ヒヨクシティに到着

Holo Clip received!

カルム

○○○○, I challenge you to a battle in front of the Gym!

You’d better be ready!

 

モノレール乗り場に到着

プラターヌ

Why hello, ○○○○!

Congratulations!

I see you finally obtained everything you need for Mega Stone!

A Mega Stone for the Pokémon, a Mega Ring for the Trainer, and a strong bond with your Pokémon.

カルネ

A strong bond?

プラターヌ

It’s only a hypothesis, but I think the bond between Pokémon and Trainer is the key to this new Evolution.

But what is this bond, exactly?

And why are there examples of Mega Evolution only in the Kalos region?

There’s still so much we don’t know…

カルネ

Does this make you think of something like Kalos’s Legendary Pokémon?

Found only here in the Kalos region, right?

Nowhere else? Maybe that’s not a coincidence.

プラターヌ

Oh! What an excellent point!

Indeed!

The more you know, the more there is to research!

The excitement never ends, does it?

Oh, that’s right!

I came here to give you this!

 

○○○○ obtained

HM02 Fly!

○○○○ put the HM02

in the TMs & HMs Pocket.

 

Use the HM Fly to pop right over to Pokémon Centers of places you’ve already visited!

Well then, ○○○○…

Diantha, I hope to see you both again soon!

カルネ

Bonds… They really are important to us all, aren’t they?

When I’m acting, I think I’m always trying to forge a bond between myself and the character I’m playing.

If all I think about is how I’m nothing like a character, then I’ll just hate playing it.

But if I focus on what I have in common with the character and put myself in her shoes, I might be able to understand her.

It’s the same for people—or Pokémon.

Oh, never mind me! I’m just babbling about my own things.

Let’s have a battle the next we meet, shall we? I’m still looking toward to it!

【スポンサーリンク】