読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ポケモンYを英語でプレイその24

マスタータワーに向かいました

メガシンカおやじ

Oh! Korrina, I mean the Mega Evolution successor, is waiting for you at the top of the tower!

 

I guess Korrina wants to see how good a Trainer you are first.

 

サナ

○○○○, I think you and Calem are going to compete against each other and get really strong!

I’m so glad we’re all traveling together!♪

 

カラテおう

Only those who have been approved may climb the Tower of Mastery!

Oh! You’re…

You may pass!

 

 

マスタータワー屋上へ

f:id:kitsch_eule:20151219002735p:plain

漂う真のライバル感

 

コルニ

I really love this place!

When I’m here with my Pokémon, looking at the wide-open sky above, all my worries disappear, and I feel like I can do anything!

Thanks for coming all the way up here.

It was decided that this must be the place where the Mega Ring is handed over.

Something about making sure we never forget to set our sights as high as the sky.

And here it is—your very own Mega Ring!

It’s in the shape of a bracelet, so it’s super easy to wear!

 

○○○○ equipped the

Mega Ring on her left wrist!

 

コルニ

Give your Pokémon the right Mega Stone, and try battling with it!

Your Pokémon will surely answer the call of the Mega Ring!

Hmm? Lucario, what’s wrong?

f:id:kitsch_eule:20151219003719p:plain

ルカリオの熱い裏切り

 

ルカリオ

Grrrooof!

コルニ

Lucario, are you sure?

You want to battle alongside that Trainer?

ルカリオ

Grrrooof!

コルニ

I don’t know what to say… I’m a bit shocked that some traveling Trainer seems to have a stronger bond with you than I do…

Haha! Well, she must be something special!

So, whaddya say, Trainer? Will you and Lucario battle against me and my Lucario?

A Lucario-on-Lucario battle!

It will be nothing short of riveting.

They both have Lucarionite in hand!

How about we get this show on the road? Yes/No

 

No

Oh, come on! Both are at the ready with Lucarionite! Let’s battle!

 

Yes

I can feel Lucario’s passion. Perhaps it’s just that it doesn’t want to lose to the other Lucario, but it may be that it’s just on the same wavelength as you…

Ready, Lucario?

Let’s give it all we’ve got!

 

コルニとバトル

負けた

I really want you to give Lucario a chance to see what Mega Evolution is like!

勝った

What an incredible bond you have!

What amazing power!

 

コルニ

What an explosive battle! I could tell that both Mega Lucario didn’t hold anything back!

With strong bonds like that, you shouldn’t have any trouble triggering your Pokémon’s Mega Evolution!

ルカリオ

Grrroof!

コルニ

I think it would be best if you took that Lucario along with you on your journey.

It’s quite apparent that you make a truly incredible team!

ルカリオ

Grrrooof!

 

Gttooof!

Lucario is staring intently at ○○○○.

Will you take Lucario with you? Yes/No

 

No

コルニ

Really? I thought the two of you would have made a great team…

As long as Pokémon and Trainers have the kindness to care for each other and give each other courage, the world will be full of smiles!

ルカリオ

Grrroof!

 

Yes

手持ちに6体いる場合

Your party is full!

Please choose a Pokémon to send to the PC Box.

 

Received Lucario!

Give a nickname to Lucario? Yes/No

 

コルニ

As long as Pokémon and Trainers have the kindness~.

ルカリオ

Grrrooof!

 

ようやくメガシンカができるようになりました

【スポンサーリンク】