ポケモンYを英語でプレイその14

バルコニーに出る

f:id:kitsch_eule:20151122235816p:plain

真昼に上がる花火

 

サナ

Um…

You know…

 

I really hope we get be great friends, ○○○○…

 

We haven’t even seen them yet, but I know I’ll never forget these fireworks!

‘Cause I watched them with you, ○○○○.

 

Wow!

That. Was. AMAZING!

I never ever want to forget this, so I’ll keep this memory in an album in my heart!

飼い主

And that was my wonderfrou fireworks show for my Furfrou!

I assume you’re satisfied with that.

サナ

OH!

I almost forgot! The Poké Flute!/About what?

The Poké Flute→That’s right!

We need the flute to wake up Snorlax.

 

About what?→I just remembered.

We need the flute to wake up Snorlax.

 

飼い主

Sigh…

The Poké Flute, huh…

Go get it.

執事ふえを取りに行く

It was Shabboneau Castle’s treasure, but I took it as payment for a loan.

A rich guy like me and a common person like that just didn’t go together.

執事ふえを持ってくる

飼い主

Give it to them.

Here is the Poké Flute.

 

○○○○ obtained

the Poké Flute!

○○○○ put the Poké Flute

in the KEY ITEMS Pocket.

 

Listen well, you two!

Always return what you borrow.

That’s very important.

サナ

I want to make lots of memories on my journey…

But I think I’ll try and forget about him…

執事

You can’t imagine how stressful running this place for him…

サナ

That may be so, but…

Oh, that’s right.

Mr. Butler, do you know anything about Mega Evolution?

執事

I remember reading a book on that subject in the palace library.

It had something to do with what you’d now call a Trainer holding a mysterious stone high and making Pokémon evolve ever further.

Also, it’s not much, but I would like you to have this.

 

○○○○ obtained

TM17 Protect!

○○○○ put the TM17

in a TMs & HMs Pocket.

 

Protect blocks opposing Pokémon’s moves.

But if you use it many times in a row, the chances of it not working increase.

If you will excuse me. I shall take my leave.

サナ

The owner of Shabboneau Castle used to be friends with that guy!

Can you believe it? Isn’t that crazy?

We have to be sure to give that flute back after we wake up Snorlax…

 

とりあえずカビゴンを起こしに行こう

【スポンサーリンク】