読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ポケモンYを英語でプレイその6

ハクダンシティ着、ポケモンセンター

ティエルノ:Oh! hey there, ○○○○!

Are you here to get your Pokémon healed, too?

Pokémon Center sure a great.

You can talk to the lady at the counter and have her heal your Pokémon.

And you can even deposit Pokémon you've caught in that PC!

Know how Pokémon are sent to PC when you've caught more than you carry?

That's where tehy go!

Oh year, ○○○○!

There's a Poké Mart in the back of a Pokémon Center.

It's a good idea to stock up on Poké Balls and Potions and stuff at the Poké Mart, too.

 

ジムに向かう、入口のローラースケートに話しかける

f:id:kitsch_eule:20151108123740j:plain

強引なイベント

 

Hey, stranger! Isn't crusing around town on your Roller Skates the best thing ever?

...Wait. Do you mean to tell me that you don't ever own a pair of Roller Skates?

Then how about this: if you beat me in a Pokémon battle, I'll give you a pair!

I can never say no to a contest, not me!

So, how about it? Do you wanna battle? Yes/No

No→I get ya! So, you're going to go and train your Pokémon on Route 22 for a while first, huh?

Yes→Whether it's Pokémon or Roller Skates, speed is important!

 

バトル開始

終了

 

You wrapped up the battle before I could reach my top speed!

賞金ゲット!

 

W-wow! That was amezing! You might even be stronger than a Gym Leader!

All right! Here you go: one spiffy pair of Roller Skates, just as I promised!

 

○○○○ obtained

the Roller Skates!

○○○○ put the Roller Skates

in the KEY ITEMS Pocket.

 

Listen up. I'll read the instructions for your new pair of Roller Skates, OK?

"Our Roller Skates snap right on to any shoes so that you can glide your way around!"

"All you need to do is move the Circle Pad to get those wheels going!"

That's all there is to it! So go on!

It's your turn. Try gliding about like me!

 

ジムに入る

f:id:kitsch_eule:20151108124042j:plain

おーす!

みらいの チャンピオン!

 

What's the hustle, little Crustle?

Welcome to Santalune City Gym!

So, future Champ, this'll be your first time challenging a Gym, huh?

Are you thrilled? Are you pumped?

You shoud be! No worries here!

You've get Pokémon on your side!

And really, they're the ones who are gonna be doing all the battling.

Am I right or am I right? Right?

Jump on that pole there, and you'll be on your way to where the gym Leader's a-waitin' for you!

Whoops! But wait!

Before you go, I'm supposed to tell you something!

Everybody in this Pokémon Gym uses Bug-type Pokémon. Got it?

 

ジムに挑戦DA!

【スポンサーリンク】