読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ポケモンYを英語でプレイその5

~ハクダンの森のセリフは拾いきれません~

 

f:id:kitsch_eule:20151107204700j:plain

家を後にし、メイスイタウンを抜けて2ばんどうろへ

 

サナ:Oh! Hi, ○○○○!

Come learn how to catch Pokémon with me!

Calem's mom and dad are amezing Trainers!

That's why he knows so much about catching Pokémon and battling.

カルム:You can talk about my parents if you want, but it doesn't have anything to do with me.

I'm going to show you how to catch one now, so watch carefully!

 

ホルビー出現!

カルムさんヤヤコマで弱らせる

 

Make sure to weaken a Pokémon before throwing any Poké Balls.

 

ホルビーゲット!

 

サナ:Wow! The Pokémon went INSIDE the Poké Ball?

カルム:Seriously, Shauna? Did you forget already?

Your ○○○○(ポケモン) is in a Poké Ball, right?

Anyway, I'll share some Poké Balls with you two.

 

○○○○ obtained

Poké Balls!

○○○○ put the Poké Balls

in the ITEMS Pocket.

 

サナ:Poké Balls!♪

Do you thing I can catch Pokémon with them, too?

カルム:If you throw a Poké Ball at a Pokémon around here, you'll probably catch it.

サナ:OK! If I find a cute Pokémon, I'll throw lots of Poké Balls at it, and then we'll become friends!♪

カルム:Catching a wild Pokémon makes your Pokémon stronger, too.

Be seeing you.

 

Santalune Forest(ハクダンの森)へ

サナ:Wait up!♪

Let's walk together!

I feel like something exciting will happen if I stay by you!♪

 

なんやかんや森の出口にたどり着く

カルム:So, you got here first.

Seems like I'm neighbors with someone who has a lot of potential.

ティエルノ:The way Pokémon move--it's just incredicle!

I want to show off some of that spirit when I dance!

トロバ:Tierno...

Could you think about something besides how Pokémon move for once?

サナ:We're all here!

Let's go to Santalune City!♪

 

3ばんどうろに到着

サナ:What are you all going to do?

トロバ:Why, look for Pokémon, of couse!

The professor did ask to complete the Pokédex, after all.

And furthermore, different Pokémon prefer living in different places.

To put it another way, it's a chance to find different Pokémon than the once in the forest!

ティエルノ:I'll bet different Pokémon will use different moves.

I sure want to see lots of moves.

サナ:What are you gonna do, Calem?

カルム:I'm going to go to Santalune City's Gym and take on the Gym Leader.

So you know, Pokémon Trainers test their strength by battling with the Gym Leaders in each Pokémon Gym.

サナ:Wow!

You sure know a lot!

カルム:I learned a lot from others.

Here, I have something for you gays--"Adventure Rules".

I wrote down 10 different tips every Trainer should know.

Here's one for you.

 

○○○○ obtained

the Adventure rules!

○○○○ put the Adventure Rules

in the KEY ITEMS Pocket.

カルム:Look in those rules if you're confused about something.

サナ:Oh, this is great!

I'm goingto spend some time getting to know my ○○○○!♪

What are you going to do, ○○○○?

 

「Coming through!」と叫びながら颯爽と追い越していくローラースケートの後を追い、ハクダンシティへ…

【スポンサーリンク】