This way! Over here!
サナ:We were just talking about you!
C'mon, have a seat!
カルム:This is the meeting place, ○○○○.
I'll introduce you.
Everyone, this is ○○○○.
Shauna's description was spot on!
カルム:So, ○○○○. This is Tierno.
He can really teae up the dance floor...
And this is Trevor. He's a little shy, but he always gets perfect scores on his tests...
ティエルノ:All right! Nice to meetcha!
You know, it'd feel like we're a closer crew if we call each other by nicknames.
Can I call you ○○○○?
サナ:What? No way!
He's/She's a ○○○○, for sure!
What do you think, Trevor?
トロバ:What?! You want to nickname someone I just met?!
Shauna, you shouldn't put people on the spot like this.
Well...how about something low key?
Maybe...something like ○○○○?
カルム:You should decide what we call you.
サナ:You want us to call you ○○○○? Yes/No
○○○○ fits you perfectly!
I'm sure we're gonna be great friends, so I'll call you that, too!
Hey! Can we see the Pokémon now?
I want to meet my new partner soon!♪
ティエルノ:I know, right?It was such a cool feeling when Trevs and I met our Pokémon!
Hope you feel the same way we did!
サナ:Would you like to give your Pokémon a nickname? Yes/No
Yes→So, you've decided on the nickname ○○○○? Yes/No
No→So, you're not going to give your Pokémon a nickname?
OK!My partner is ○○○○!
Wow! We go together great!
The two of us are just way-ay-ay to cute!♪
カルム:Good to meet you, ○○○○.
My name's Calem.
Because of you, I can be a real Pokémon Trainer. Thanks!
トロバ:Uh, pardon me, but I have something for you from the professor as well.
I have something that will help you understand Pokémon on a much deeper level.
トロバ:Um, so you see...
The Pokédex I just gave you is a high-tech device that autmatically records the Pokémon you encounter!
The reason you get one is because the professor wants us to go on a journey with our Pokémon, and complete the Pokédex.
To put it another way, it's an important mission from the professor. I'm sure it!
ティエルノ:Oh lighten up, Trevs!
You're way too serious sometimes.
Please take this with you, too.
It's a letter from the professor.
He said you should give it to your mom.
○○○○ obtained the Prof's Letter!
○○○○ put the Prof's Letter in the KEY ITEMS Pocket.
ティエルノ:All right! We're done with our errand for the professor.
I guess Trevs and I will go look for Pokémon!
Let's go, Trevs!
カルム:In Kalos, kids are chosen to carry a Pokédex and go on an adventure.
But you need to give that letter to your mom before any of that.