ポケモンYを英語でプレイその2

f:id:kitsch_eule:20151102193841j:plain

一応全部話しかけたり調べたりしてテキストメモしてるんだけどね…全部書くと何が何だかになるね…。

日本語で何周かしてるから大体言ってることはわかるけど、英語を勉強しなくなって久しいから単語やイディオムを知らなかったり覚えてなかったりでなかなかに大変だ。

 

 

プレイ開始

鏡を調べて着替える

○○○○ looked in the mirror...

...And changed out of his/her pajamas!

 

一階に下りる

ママ:Morning, ○○○○!

You sure slept well!

All rested up from the move?※

It's about time you got going!

Why don't you step out and say hello to the neighbors?

 

※パジャマのまま一階に下りると…

○○○○!

You look like you just rolled out of bed!

Go have a look at yourself in the mirror, and change out of your pajamas.

着替えると「It's about...」のセリフに飛ぶ

 

外に出る→ライバルとサナが玄関先に

カルム:Welcome to Vaniville Town!

The name's Cakem/Serena.

I live next door.

サナ:And I'm Shauna!

Great to meet you!

Guess what!

We've come to get you!

カルム:The renowned Professor Sycamoe lives here in the Kalos region.

I heard he has a task for live kids, including us.

You did just move to Vaniville, after all.

サナ:We'll wait for you in the next town over!

And you know what?

We're going to get ... a Pokémon!

C'mon! Hurry! Let's go!

 

そしてメイスイタウンへ…

【スポンサーリンク】